これは事実に着想を得た物語だが
名前の変更 場面や会話 登場人物の創作も含まれる
ニュース映像以外 俳優が演じている
Subtitles by sub.Trader subscene.com
メーガン・ケリーです
世論調査に動きがあり
約１週間後の 討論会に向けて-
共和党の候補者たちは-
自分が残ろうと必死です
討論会の主催はテレビ局
ＦＯＸやＣＮＮなどが-
候補者たちに質問します
手ごわい質問が飛び交います
ジョージ・ワシントンの 仕事をしたいなら-
“資質がある”と 国民に示すべきです
“トランプは消える”が 大筋の見方でしたが
間違っていました 先ほど-
「デイリー・ビースト」に 特報が出たようです
見出しは-
“元妻：トランプとの セックスはレイプ同然”
“イヴァナ・トランプ 不動産王をレイプで非難”
トランプの代理人が 訴えを否定し
“法的に 配偶者は-”
“レイプにならない”と言った
これで私が よく分かるはず
“ひと言 多い”
[ロジャー] [メーガンが１番に]
[２０１５年]
[共和党討論会] [９時間前]
メーガン
ロジャー
なぜトランプは激怒？
元妻がレイプで訴えた記事の 紹介です
当社の第１回 討論会 直前に？
イヴァナの撤回文書も アップで映しましたよ
離婚調停中の話だ
“配偶者はレイプにならない” という発言にムカついて
君はフェミニストなのか？
いいえ 私は弁護士です
後始末を
トランプが必要だ
残念だが 政治家とメディアに関し-
ロジャーは凄腕
メディア王 ルパート・マードックに雇われ
ケーブルニュースを変え ＦＯＸはトップに
ニクソン当選のため 初の公開討論会を開催
レーガン当選には “弱点”を前面に
選挙戦では 年齢を争点にしない
対立候補の若さと経験不足を 悪用しません
父ブッシュ当選のためには-
ネガティブ・キャンペーンを 秘密裏に行った
多くの国民の考えに 驚きます
国が社会主義化しても 平気なようです
いかにも
資本主義に対する見解に 不安が…
ニュースは“船”だ
舵をとらないと “左”へ引っ張られる
見ろよ ジェームズ・マードックだ
しゃぶるだけの能なし
縁故採用の弊害だな
２階の ここで ロジャーはＦＯＸを牛耳る
社員が“２階”と言えば ロジャーを意味する
または 決して逆らわず 彼に従う役員たち
ロジャーは放送での発言に 指図はしない
その必要がない
ステキな服だ
僕の好みだな
ソノ気はない 野心家なだけ
ロジャーは常に見ている
[イーグルスの] [創設メンバー]
[グレン・フライが︱]
重病のため公演を延期
バカども
電話は調整室に直結している
調整室は１階
バカどもめ！
写真が違う！
切り替えて
写真が違う ドン・ヘンリーだって
ケイラ！
世俗音楽は知らなくて
イーグルスを？
70年代 最大
ママが赤ん坊の頃よ みんな 老人ばかり
地下は ＦＯＸニュース編集部
局の番組は 彼らが作っている
私のスタッフ
みんな
地下だから カビ臭い
でも ４ヵ月も ドブネズミを見ない
４ヵ月も
アンカーとプロデューサーは
17、18階がベースキャンプ
壁にはファン・アートが
この建物の全員 ロジャーも
８階の命令に従う
ＣＥＯルパート・マードックと 息子たちの本拠地
これこそ 権力の背後にある権力
スタジオは あちこちに
アンカーと番組の オフィスは ここ
上はＦＯＸビジネス ラジオ ＮＹポスト ＷＳＪなど
米国“保守派”陣営の大半が-
この１つの建物に
今夜はクリーブランドの 共和党討論会
候補者のうち10人が-
プライムタイムで有権者に アピールできます
アンカー クリス・ウォレス
アンカー ブレット・ベアー
トランプは女性問題が多い そこを聞く
裏取りは？
[〝トランプ＆女〟]
十分よ
おはよう
おはよう クリス
治まりそう？
すみません
緊張のせいかも
緊張だと心臓の音がする 今は聞こえない
最初の質問か？
フェミニストなのか？
違います
問題は彼の適性
上の連中は何て？
“追及しろ”と
２階の判断？
いいえ
８階 マードックたち
マードックは トランプにウンザリ
トランプは ＦＯＸしか見ないんだ
ロジャーが番組で 好き勝手に喋らせたから
ロジャーも考え方は 基本的に同じだ
本気でやるのか？
そうです
これ わりと効きます
吐き気に？
５時間後に生放送です
大丈夫よ
気持ち悪い
薬を吐かないで
そんな顔しないで
私は別に…
５時間後？
大丈夫 我々がついてる
だが 遠くから
毛布とゴミ箱を 用意してあります
第１回 共和党討論会に ようこそ
今夜の進行役は ブレット・ベアー
クリス・ウォレス メーガン・ケリー
トランプさん あなたが人気なのは-
フィルターを通さず 本音を言うから
でも まずい面もあります 特に女性に関して
嫌いな女性をこう呼んだ “デブ豚” “犬”
“ノロマ” “汚い獣”と
彼女 何のマネ？
ロージー・オドネルだけ
すごいわ さすがメーガン
ツイッターでは-
ロージーだけでなく 多くの女性を
確かに
ツイッターで よく 女性の外見を罵倒する
自分の番組の出場者に “ひざまずく姿を見たい”と
大統領に ふさわしい気質と 思いますか？
鋭い一撃ね
民主党 ヒラリー・クリントンは-
“女性に対する戦争”と批判を
彼が敬意を払うと 信じた私がバカ
トランプは激怒し 朝までツイート
まさか 本当？
内容は？
[〝軽薄女メーガンに] [低評価を〟]
[ムカつく]
[〝賢さもセクシーさも] [中途半端〟って]
[２時40分 〝メーガンの] [ヘマで大炎上だ 面白い〟]
[３時７分…]
[トランプ万歳] [ドナルド・トランプ！]
[何回ツイート？]
[15回くらい]
大統領になるわけない
ねえ 私がニュースになる？
いいえ
ネタにされる？
トランプについて
グレッチェンの ケチな番組でも特集？
君の警護が必要だ
討論会の前 トランプから電話が
君の最初の質問を 知っていた
どうやって？
知らん
本当だよ
最高だったな 予測不能で 容赦ない
君を誇りに思う
ありがとう
体調不良だと
そう… たぶん コーヒーのせいです
どこのだ？
運転手が“いい店がある”と
知ってる奴か？
いいえ 運転手よ
顔見知りか？
注意が足りん
そう ロジャーは 被害妄想だが
両親も頭がヘン
彼が大学に進学後 両親は黙って離婚
クリスマスに彼が帰ると-
他人が居住 トロフィーも捨てられていた
“失われた善(よ)き米国”を 求めるのは当然か
あり得ない
大統領候補が コーヒーに毒を入れる？
あり得るよ 実際に起きたんだ
ネタは ごめんよ
トランプに電話する 君は休暇を取れ
視聴率は落ちるものか
視聴者が離れるのは “対立”ではない
何もない時だ
支持者は彼に従う
彼が君の批判を続けるなら 見ている証拠だ
彼が見ているなら 支持者も君を見る
心配するな
また来週
飲んで ギル
１週間 子供たちの相手だけ
タイムズ紙が出た
“討論会は見事だった”
“まさかＦＯＸニュースを 称賛する日が来るとは”
君好みだろ 褒めつつ 侮辱する
確かにね
彼女は目から血を流してた
別の場所からも
最低！
“怒りの経血”ってこと？
そう
ロジャーに
君は休暇へ 僕がロジャーと話す
ダグ
男性支配について 発言の訂正は？
あいにく時間がない
私を“バカ女”とも言った
規定を読み直す
届けるわ
[弁護士] [ニール・マリン]
[ナンシー・Ｅ・] [スミス]
グレッチェンは生でも美人か
ステキな服 似合ってる
まあ 美人だよ
とても美しい
あなたも
脱毛ワックスは痛い？
なぜ聞くの？
女どもがゴルフやテニスまで
結構よ
男が偉いなら あなたが番組やれば？
頭を冷やしに
放送時間外は もっとひどく 私は無視されました
苦情に対し エイルズ氏は？
“つらいのは女だけじゃない”
“いちいち傷ついたと 言うのは よせ”
“君は男嫌いなだけ”
“男と うまくやるよう学べ”
番組をクビに
でも 別の番組に
午後の不毛な時間帯で 明らかな降格
でも 私は占拠率を 15％も上げました
ロジャーは私を２塁へ
スタンフォード大学を 首席で卒業して-
ミス・アメリカになる前-
ミネソタの６年生で ソフトボールの２塁手だった
２塁は大嫌い
“性的要求に応じれば 異動を撤回する”とは？
直接的には何も
彼の場合は“忠誠心”です
“忠実なら何とかしよう”と 意味は お察しのとおり
明確な答えを
オーラルセックスです 冗談っぽく-
“出世したいなら 口を使え”
“オーラルセックスしろ”とは 言わない？
いつも冗談か 批判っぽく言う
“君はセクシーだが 手が焼ける”
全部 書いてあります それがロジャーの手口だから
訴訟の目的は？
こんなことは やめさせたいんです
誰かが怒り 声を上げないと
あなたは まずいはず
契約に“強制的仲裁条項”が あります
ルディの件を？
ご存じですね
[２００６年] [ワシントンＤＣ]
局長の仕事 第１弾は-
君を専任で雇うこと
[ＦＯＸリポーター] [ルディ・バクティアル]
すごい 最高です！
意味は分かるね？
覚悟不足と思われてる
ブライアン 精一杯 頑張ります
それは当然だ
じゃ 何なのよ？
だが…
僕が君をどう思ってるか 分かるね？
クソッ！ クソッ！ クソッ！
光栄です 私も あなたを尊敬してます
いや そうじゃないよ
君への気持ちだ
困惑したフリ…
ルディ 君のホテルの 部屋へ行きたい
ふざけんな！
それだけだ
怒らず 自分のせいに…
ブライアン もし私が 誤解させたなら深く謝ります
“友達”
私たちは友達
“仕事”
最高の仕事仲間
説得して
仕事で そんなことはしない
そうか
すばらしい機会ですが 部屋に案内はしない
キャリアが台無し
エロ中年の気分だ
まさか
とんでもない
エロおやじだよ！
ＦＯＸアンカー ブライアン・ウィルソン
クビよ
無能なリポーターだって クソども！
結果は彼らの望みどおり
ＦＯＸを訴えて 勝つ者はいない
経験から言えば あなたが このことを公表したら-
もう誰も雇わない
今後もＦＯＸで働くなら 証拠を集め-
ＦＯＸではなく エイルズ氏を訴える方法も
だから ここ ニュージャージーへ
この州で ロジャーを訴えれば-
“強制的仲裁”を避けられると
他の女性たちを集め 彼が常習だったと証明する
集まりますか？
はい 必ず
あなたはＮＹの方だ
ロジャーは ここ ニュージャージーに別荘が
準備が完璧
指紋がないの
昔 バイオリンの練習も 完璧に
彼が知ったら クビでは済まない
巨額の訴訟を 起こすでしょう
あなたを個人攻撃し
金より評判を守ろうとする
全力で
分かってます
同僚たちが あなたは “傲慢な野心家で-”
“出世に失敗し 訴えた” と言う
言えばいい
やりましょう テレビ界で 最も力のある男が-
全力で あなたを 追い詰めに来ます
ありがとう
間違いなく-
他の女性たちも 声を上げます
そう願います
シャインさん テレビ界はズレてます
米国には若い保守派が 大勢います
私のインスタを見て下さい
彼らを代表する“声”がない
私はキリスト教関連の インフルエンサーです
グレッチェンから 多くを学びました
でも ミレニアル世代の 福音派である私の視点は-
彼女の役には立ちません
[ＦＯＸ上席副社長] [ビル・シャイン]
正直に言って 彼女は支配層の人間です
正真正銘の
だから君と話したかった
ケイラ 君の昇進を考える前に-
個人的に質問がある
ＦＯＸの理念 “公平とバランス”をどう思う？
うれしい質問です
ニュース番組と オピニオン番組は違います
ニュース番組は公平で 完璧です
オピニオン番組は 人々に発言の場を与え-
偏向を避け バランスを取っている
ＦＯＸのニュース関係者は 公平です
出演者たちは バランスに必要な存在です
偉いぞ
完璧だ
今日は-
“国際ガールズ・デー”を 支援するため-
ケーブルニュースでは 初めて-
ノーメイクです
明日は またメイクして登場
メイクなしのゲストにも 感謝を
少女たちにメッセージ “どうか自分らしく”
すばらしい！
早くメイクを
悪い知らせよ ケイラが あのクソ野郎の元へ
オライリー？
ＦＯＸ最高視聴率の番組
私たちにはムリ？
いいえ この番組は…
見たでしょ？ 私たちは ユニークなことをしてる
みんなで力を合わせて
悪いけど…
よく聞いて
必ずチャンスを与える
だから先走りすぎないで
まだ学ぶことが多い
次の段階へ進むんです
現場で学びます
よく聞いて
混乱します 抜擢を断れと？
視聴率の悪い番組で いつ私にチャンスが？
忠誠心を見せて 女同士なのよ
私は局に忠実です
敵対する必要は…
ミス・アメリカ
ロジャー
ようこそ
光栄だわ
何なんだ？
“女は性的対象にされすぎる” という特集
“自分らしくあれ”と
メイクしろ 顔のテカリを隠せ
私への悪意あるツイートは 外見のことばかり
いじめへの抵抗よ
いじめに“悪意”はない 弱者を叩いて喜ぶだけ
奴らには携帯 君には番組がある
女性の“客体化”と戦う
口を閉じ しっかり聞け
更年期で汗だくの 中年女は醜い！
テレビに さらすな！
ご忠告どうも
客体化…
グレッチェン…
黙って！
幸運を祈る
ナイス ダグ！
もう電話が鳴りっぱなし
[〝裏切者〟]
“軽薄女”への批判は？
別に… トランプが 「ＧＱ」の写真を
見たわ
複雑ね
アバズレと呼ばれたい
ギルが “何か声明を出すか？”と
反応しないで
ダグが負けた 切る
また次ね
トランプ 勝利だ
今度 妻に話しかけたら ぶちのめしてやる
不気味だ
ベッドへ直行
ほんとに？
何だよ！
バカね
君はトランプより強い 異常者に気をつけろ
大丈夫よ
ママ！
彼は論戦に勝てば 黙る
彼は論戦に勝つことに 興味はない
君を相手に“支配層”と 戦う姿を見せたいだけ
支配層じゃない
現実を見ろ 今は支配層だよ
ママ！
待ってて
こんな騒ぎに のまれたくない
女である前にアンカーよ
全米の話題は君の生理だぞ
ママ！
男の人が
ヤードリー！
どこにいる？
そこよ
カメラだ！
来て
開けないで 撮られる
出ていけ！
大丈夫？
何してたの？
ママとパパ？
クロスワードだよ
ママは お昼寝 短い間だけど
短くないよ
ロジャーに警護の相談する
“迷惑”ケリーは ダークサイドに堕ちたらしい
えげつなさが顔に出て ひどいものだ
鼻の穴が広がっている
かつては美人だった
でも 今では容貌が変わり
まるでブタだ 下劣に鼻を鳴らす
ロジャー！
トランプへの反撃方法を 考える
後で寄れ
子供たちの耳にも…
バカどもは放っておけ
私はデブで醜い老人 “ジャバ・ザ・ハット”
血友病で関節障害 運動できない
気分はいいが 見た目はクソ 中身と外見が真逆
気にしてるかって？ いや 少しも
彼が太っているのは-
ルームサービスで “２ページ目を全部”と
オレンジは要らん！
でも 外見を気にする
韓国の政府筋の話では 北朝鮮との話し合い…
24時間 視聴者を つかむものは何か-
彼は早く気づいた
朝鮮半島の問題について…
[アビー・ハンツマン]
それは つまり“脚”
透明なデスクには理由が
もっと短い服を着ろ
ワイドで撮れ！
ワイドだ 脚を見せろ！
脚で雇ったんだ
立って 回って
本当に？
視覚メディアだ
いいだろう 座って
壁は支持するが
大量強制送還は反対だ ムリだよ
憲法修正 第14条が
“米国で生まれた者は 米国市民”だ
ヒスパニック系の女性を 呼んでこい
視聴率に貢献するタイプだ
“セクシー”
新人が
ケイラ
どうも ラッシュの 今朝の番組は-
ウィーナー元議員の話でした
病的な露出癖があり…
政治家として 顕示欲が強かったと
この程度の子か？
ビル・シャインが “使ってみろ”と
“パニクるな”
移民問題に…
クビだけは困るのよ
私が望む たった１つの仕事
他のテレビじゃダメ ＦＯＸに出たい
うちの家族は毎日…
休日も… 特に休日は
ＦＯＸを見る 中毒だから
宗教と同じ
左下のロゴ
バグ…
画面に焼き付いちゃったのよ
クビにはならない
オライリーは 怒りを表に出すから-
狂信者が多い ご両親も
ＦＯＸで泣いちゃダメ
泣いちゃダメ
あなたのミスを解説する
ラッシュはハニティの仲間
共和党 保守派同士の争い
ネタは 「ブライトバート」から取って
裏が取れない時は-
“情報筋によれば…”でいい
ほんと？
アイルランド系警察官の 気質で
“世界は地獄 タルいバカばかり”
“少数派は犯罪者 性は楽しい”
“婆ちゃんが怖がり 爺ちゃんが怒るネタ”を
それがＦＯＸニュースよ
よく分かる
恐怖と怒り
恐怖と怒り 恐怖と怒り
分かりやすい敵から叩く
“リベラルな判事 アホな市長 バーモント州 ハリウッド”
保守派は守りたい
あなたは最後の砦
“キリストを憎み トランスジェンダーを愛する-”
“クリントン指揮下の アルマゲドン”を戦う
ジェス
あなたも同じ思いでしょ？
きれいな顔ね
ほんと？
ありがとう
酔った
私もよ
ヒラリーのポスターが 家にあるなんて
そのようね
民主党員の家へ行ったら 両親が怒り狂う
レズビアンは どう？
私は違う
私は民主党員じゃない
ヒラリーのポスターが あるだけ
ジョークとしてよね？
いいえ 大統領は彼女がいい
本気なの？
私はクローゼット民主党員
ＦＯＸで？
知ってるかと
いいえ 他に知ってる人は？
誰にも言わないで
もちろん
絶対だよ
聞いてもいい？
なぜＦＯＸで働いてるの？
ＭＳＮＢＣとかに移れば？
有害な環境で 生き抜くのが好き
冗談？ それとも本気？
冗談だよ
あちこち応募して ＦＯＸだけ受かった
今も応募は続けてるけどさ
ＦＯＸ社員だから落ちる
気の毒に
別に平気
いつか自由になる
居心地は…
ゲイには相当つらいよ
ＦＯＸでゲイは そうね
ビルのスタッフで 家にヒラリーのポスター？
女性プロデューサーの前で マスかき
ビルが？
ビル・オライリー
初耳よ
マクリスの訴訟は？
セクハラも 新人用資料に書くべき
彼女はプロデューサー補
ビルは彼女だけ 共和党大会に連れていき
夜中に呼び マスかきながら
“君に突っ込みたい”と言った
冗談ね？
ネットにあるよ
そして 自分に バイブを使ったって
家からバイブを 持ってきたわけ？
“共和党大会にはバイブを”
問題は 男がバイブで何を？
自分のナニと並べる？
聞きたくない
“死ね ビッチ”
“俺と会ったら 逃げな”
“俺なら熟睡はしない”
トランプが火付け役
[広報担当]
今夜から警護をつける
[アイリーナ・] [ブリガンティ]
この騒ぎを終わらせたい
歴史上の将軍たちは 同じ気持ちで戦場へ
冒頭で声明を読む
“トランプの攻撃は 相手にしない”
守ってくれるわね？
今はムリだ
視聴者からのメールが すごい数
そして 私の味方は １通もなし？
ないわ
視聴者はトランプが好きだ マードックの予想以上に
トランプも驚いてる
彼は“和解した”とツイート 明日 うちの番組に
お互いが必要なの
君には関係ない
じゃ 帰るわ
犬が待ってる
言っておくけど
私は番組でトランプに 媚びない
明日の戦いは 明日戦おう
“ケリー・ファイル”
もう一度 声明を見せて
“大統領候補トランプ氏と 私の間に騒動が…”
調子はどう？
何とかね
キツい一発を
では 本番いきます
５秒…
４秒…
３秒…
[夫と子供３人と] [ビーチへ]
[その間] [何かニュースは？]
大統領候補トランプ氏と 私の間に騒動がありました
私の質問に機嫌を損ね…
かわいい子
あなたの番組 不愉快よ
ＦＯＸは この国を ダメにしている
スッキリした？
反対意見への態度に 性格が出るわね
[イエスも白人男性ですよ]
歴史的事実です
サンタが白人なのと 同じようにね
なぜ 黒人に変えようと いうのです？
まあ ステキなドレスだね
日曜礼拝にも その服？
教会へはジーンズよ ひざにラテを挟む
やだ ケイラ
見た？
気持ち悪い
最悪ね
正気なの？
大学の友達よ
気をつけなくちゃ
誰を見てるの？
別に
“オライリー”
お気の毒に
その番組
口は悪いけど いい方です
私のボスはロジャー ドーナツの日が２、３、４日
糖分は人を変にします
食べるんじゃないの 誰かに投げるのよ
でも まるで子猫
寄ってよ 新しい才能を探してる
本当に？
今からは？
どうぞ
それはロジャー専用の エレベータ
待ってて
かけて
リベラルは分かってない
“サンタは白人”と言える メーガンはスターです
そうとも
注目を浴び 勇気を保てる者は少ない
占拠率も30％アップ
そうだな
視聴者が求めるのは 信頼性だ
200年間 サンタは太った 白人の男と決まっていた
それを変える？ まず我々を 差別主義者と呼ぶな
そうです
リベラルは怠け者で傲慢だ
自分が望む未来を 築く努力もしない
うちでもサンタは ずっと白人です
祖父は“共産主義者”と 言ってます
そういう家族なんです
用件は何だ？ ケイラ
なぜ私に会いに来た？
実は私…
大学時代 フロリダの 天気予報番組でデビュー
この仕事は私にとって 天職なんです
あなたの放送局のスターに
マードック氏の放送局だよ
創設したのは私 運営も私だがね
きれいな顔だな
立ち上がり 回ってほしい
今ですか？
そうだ 軽く回って
よし とてもいい
では…
服を持ち上げ 脚を見せろ
視覚メディアなんだぞ
やって
もっと
もっと上まで
よし ケイラ
座りたまえ
ありがとう
見事な体だな
どうも
エイルズさん…
このことは誰にも言わずに
もちろんだとも
私は社員の力に なりたいだけだ
この部屋で起きることは-
君と私との完全な秘密だ
だが 別の意味も含む
秘密は守るが
相手に容赦しない
テレビでの成功は難しい 何者かの意志が働く
この世で 最も競争が激しい業界だ
分かるかね？
君と組んでもいい
君を抜擢し 連れていける
最前線まで一気にな
だが 見返りが必要だ
何のことか分かるか？
忠誠心だ
私への忠誠を知りたい
君の忠誠心を どう証明するか考えろ
よく考えておけ
また話そう
フェイが出口へ案内する
感謝します
ジェス
とても妙なことがあったの
挨拶でもと…
思ったら
部屋に通され ロジャーに会った
でも 何も…
起きなかった
ケイラ
あなたのためにも 私を巻き込まないで
友達だと知られてる
ごめんね
分かった
ここは異常だから
トランプ ＫＫＫ ファシストお断り！
[２０１６年５月]
[〝トランプ・タワー〟]
着いたわ
アシスタントはローナ 警備はキース
分かった
ギル 最後に言うことは？
彼を怒らせるな 仕事を守れ 幸運を
ここで待つよ
くそアマ！
昼間 オフィスにいる時は-
よくツイートする 私の権利だ
君に ひどいツイートが 送られたようだが…
あなたは リツイートしましたよね？
本当に ひどいものは リツイートしない
“軽薄女”は？
リツイートだ 私が言ったか？
何度となく
そうか すまん
だが 最悪というほどじゃない
もっと ひどいのも
十分よ
ダグ どう思う？
遠慮しすぎだな
あら そう
でも 私が勝ったのよ
悪いが-
彼は君を１年も 攻撃し続けたんだぞ
なのに“すまん”で見逃しか
まさか 見逃してない
トランプと対決し 利用したのよ
許しを与えた
ダグ 政治的配慮もある
分かってる ギル
席を外してもらえる？ お願い
批判はしてない
問題を葬ったのよ
嫌がらせをやめさせた 私たちのために
頼んでないよ
大統領候補になる人よ 接点を保ちたい
接点？ その対価は？
私たちのアパートや 私の収入よ
生活費を賄(まかな)ってるのよ
なあ…
最低の１年だった！
クソまみれの１年を 終わらせたい
そうだな
ＡＲ‐15が必要でしょうか？
鹿狩りや 家族を守るために
私は拳銃を持つことに 賛成です
銃乱射事件の被害も 軽減できたはず
でも 昨今の多数派と 同じく-
半自動 攻撃用武器には 反対です
今日のテーマ
[〝再び 攻撃用武器を] [禁止するべきか〟]
[私と意見が違う人は] [大勢いるでしょう]
[89％が禁止に反対]
米国は偉大です
最高よ
２階が呼んでる
今すぐ？
ケイラです
すぐ行きます
どうも
暑いわね
グレッチェン お元気？
フェイ ランチが懐かしい
ロジャーが用ですって？
いいえ ダイアンよ
ビルも一緒よ
分かったわ じゃあ…
また後でね
お待ちよ ケイラ
相変わらずね
グレッチェン 君は ＦＯＸの重要な存在だ
そのとおり
仕事ぶりを評価している
クビにするんでしょ？
そうだ
理由を教えて
どう答える気？
“君はセクシーだが 手が焼ける”？
“君は男嫌い”？
“出世したいなら 口を”？
お元気で
兵士が同じ服装なのは-
交換可能と示すため
私は交換可能を拒否する
ついにクビですって
理由を言った？
いいえ
何より 戦う覚悟は？
もちろん できています
[２０１６年７月６日] [サンヴァレー投資家会議]
[ラクラン・マードック]
マードックだ
訴訟をご存じ？
どの訴訟？
[ジェームズ・マードック]
どうした？
ロジャーに対しセクハラ訴訟
グレッチェンだ
親父は どこに？
パリだ
お父さまの弁護士から
おはよう その社員は ロジャー個人を訴えた
彼女を知らない？
グレッチェン・カールソンを？
[名前も初めて聞いた]
[ニューズ・コープ弁護士] [ガーソン・ズワイファク]
[解雇の後] [誰にも連絡がない]
退職金の交渉も？
そう つまり-
計画的だということ
ロジャーの言動に関し 内部調査を行うべきだ
君たちとも問題が
[みんな！]
[９・11の１ヵ月後]
[ポスト紙の職員宛に] [小包で︱]
炭疽(たんそ)菌が届いた！
上の階だ 換気口をふさげ！
すべて！
ロジャー
郵便物を開くな
ロジャー
攻撃だ
ロジャー！
上の階は問題ない
落ち着け
私の編集部で指図するな
あなたのもの？ 所有者は我々だ
みんな 何も心配ない 仕事に戻ってくれ
訴えの詳細を
了解
“アンカー・バービー”ね
カメラ・テストするの
おい 何てことだ
かけ直す
ＮＹタイムズを
“グレッチェン・カールソン セクハラでエイルズを提訴”
タイムズか？
嘘だろ
“ニュース＆記録”紙
[発行人] [ベス・エイルズ]
[ジョシュ] [大通りの写真を]
[プリウスは写さずに]
うちで働くなら フーディーは やめて
嫌な感じだから
じゃあ よろしく
それ何？
スーパーで買ったスシです
リベラルの食べ物では…
そうは言ってない
ロジャー
誰とも話さず すぐ帰れ
どういうこと？
私も すぐ社を出る 帰ったら話そう
Ｇ・カールソンが-
[ＦＯＸの] [エイルズ会長を提訴]
[解雇されたのは…]
[グレッチェン・] [カールソンの提訴に対し]
[エイルズ会長は…]
[会長の性的要求を] [拒み 解雇…]
2013年 朝の人気番組を 降ろされ-
さらにギャラもカット
視聴率の悪い午後の番組に 異動させられた
原因は 性的関係を 拒んだからと
提訴は ニュージャージー州の…
チャンプが見回りをしてる
大丈夫？
いや
ベス たった今-
「ザ・ラップ」の取材に答えた
[司会者] [ジャニーン・ピロ]
“本当に苦しむ人がいるのに あんな主張は-”
“あり得ない”と
ピープル誌に “15年間-”
[アンカー グレタ・] [ヴァン・サストレン]
“こんなことは 一度もなかった”と
“彼女に友達などいない”
ええ ロジャー
そう書くって
でっち上げ
ＦＯＸニュースの株価が 上がってる
ハニティが “ＦＯＸの数百人の女性は-”
“大嘘だと言ってる”
ヒュームも
“なぜ彼女は苦情を言わず 解雇後に訴えたのか？”
苦情を言わず？
ホットラインで
あるの？
ハラスメント講習でも 聞いてない
嘘だから
全通信は監視されてる
ナチ占領下のパリの 苦情箱と同じ
“女たち 訴え出るがいい”
“でも 局は ロジャーの味方だからね”
“訴えても 誰も信じやしないよ”
“君は番組に出たいんだろ？”
“局を牛耳る男を変態と呼べ”
“彼が管理する ホットラインで”
電話だって録音されてる
女をバカだと思うわけ？
丸裸にされてることを 証明しろって言うの？
分かったよ
２人だけで話せるか？
何だったの？
さあ… カッコよかった
フェミニストとは言わないが 今の発言は…
ロジャーにセクハラされた
10年前よ
法律事務所の共同経営を断り 新人扱いでＦＯＸに
ロジャーが大抜擢を チラつかせてきた
力添えが欲しかった
君は…
何かしたのか？
話してくれ
メーガン
分からない どうしよう
これを公表すれば…
自分の弱さを認めること
君がセクシーだってことさ
まるで関係ない
女は そう言う
“ロジャー擁護派”の女は 外見が…
このことが知られたら 一生 私につきまとう
ロジャーのせいで セクハラの 看板を背負いたくない
今でも やってるなんて
歩行器なのに
バイアグラ？
ギル
力を貸して
お願い どうすればいい？
君が聞く時は もう答えが出てる
最近 学んだことは-
“戦いを望む相手に 巻き込まれるな”よ
そうか
そうよ
それで どうする？
今は何も
来たわ
[エイルズ側弁護士] [スーザン・エストリッチ]
ロジャー
[ルドルフ・ジュリアーニ]
市長には前に会ったな
内部調査を 待ってはいられない
共和党大会まで２週間もない
くだらん 戦ってやる
バカげた訴えよ
全力を尽くす
私が集中治療室に入った時の 恩返しよ
４週間 毎日 バカな医者に電話して-
完全に治さないなら 病室から中継すると脅したの
でも 私はこういう問題を 女性の側に立って-
長年 戦ってきた人間よ
性暴力を矮小(わいしょう)化したり-
政治の駆け引きに 使われたくない
だからこそ 質問させて
内部調査で不都合な結果が 出てくることは？
不都合の意味は？
ロジャー 聞け
“君と ずっと前に 性的関係を結べば-”
“お互い 満足できたのに”
君の言葉か？
私はバカじゃない 軽口を叩いただけだ
“誘惑”と言われる
“昔は いい女だった” という意味だ
どこが“誘惑”だよ
なぜ訴えたと？
グレッチェンは競争心が強く 誰にも好かれない
私が長年 守ってやってきた
彼女は終わりだ
冗談が通じないのね 夫は辛辣よ
私が楽しんでたのが いけなかったのかも
ジェームズ・マードックの 差し金か
奴の女房はヒラリー支持だ 裏があるぞ
オバマ政権内で どのレベルかは分からんが
秘かな計画があると聞いた
私を殺す気だ
“ベス・エイルズ”
“キンバリー・ギルフォイル”
“ブレット・ベアー”
ジャニーンだわ
どうも
ロジャーは あなたが必要よ 沈黙は目立つわ
内部調査の目的は 真実の発見よ
それまで発言は控える
これが長引くと-
ＦＯＸの全女性社員が セクハラされたと思われる
あなたも
この件を隠して また何か起きれば-
公民権法 第７編により 会社は補償と罰金を払う
数億ドルになる
法律の心配をすべきよ
ロジャーが私たちに欲望を？ 当然よ 男だもの
でも 私たちに 番組と機会をくれた
彼に恩を受けてるのよ
ジャニーン・ピロ
“チーム・ロジャー”の 発起人の１人
電話には？
出てない
みんなが捜してる
誰か私を トランプから守った？
ビルが“よせ”と
何ですって？
我々のボスだ
なぜ廊下に？
ロジャーの弁護士から 電話があった
調査の範囲は グレッチェンとスタッフだけ
女性は５～６人よ
見て見ぬフリ？
ロジャーが好き 本当よ
分かってる
支配的で 執念深くても
それは大した問題じゃない
社員のリハビリ費用を出し 終末期も-
給料を払い続ける
カミングアウトした社員に-
“ナニをどこに突っ込もうが 君の自由だ”と
大した美談じゃない
私の拒絶を恨まず 昇進させてくれた
バレる危険性も恐れず 私に力を与えたのよ
2016年７月９日
“ラクラン・マードック”
おはよう
メーガン
ガーソン・ズワイファクと話を
ロジャーが 僕も調査に参加しろと
外部に依頼する
なぜだ？ ガーソン 内部で対処できる
ポール/ワイスに頼む
僕も参加すると伝えてくれ
ジュリアーニさん あなたは彼の旧友で 媒酌人
あなたとの情報共有は 秘匿特権に触れ-
証言者の身元が 漏洩する危険性がある
分かった
守秘義務を守る
ロジャーのためにも 私は調査に関わらない
彼が有罪に見えるぞ
結果によります
記者のシャーマンを？
知らない
ロジャーにセクハラされた という女性が６人も
彼がＦＯＸニュースを 創設する前よ
何年も昔
[〝番組に] [出してやるから︱〟]
[〝俺と寝ろと〟]
[〝いいわよ] [あなたと 他には誰？〟]
[マーシャ]
[彼は答えた〝俺と] [仲のいい友人たちだ〟]
[私が中に入ると] [彼は扉を閉め キスした]
[ダイアン]
[私が恋人で] [予期していたように]
[私の胸をつかみ︱]
[〝協力的でないと] [仕事は出さん〟と]
[〝ＮＹのテレビ業界で] [成功したければ〟]
[パット]
[〝俺と寝ろ〟]
[〝それに] [俺が言う相手とも〟]
[料理するフリの] [カメラ・テスト後︱]
[ジェーン]
[ガーターと] [ストッキングを出し]
[〝着けろ〟と]
[だから 言われたとおり] [身に着けた]
[〝君の力になってやるが] [大人の男と働くなら︱〟]
[ケリー]
[〝大人の男と寝るんだ〟と] [取引みたいに言われた]
[静かだった] [彼は私を見つめ︱]
[スーザン]
[ズボンを下ろし]
[とても慎重に] [ペニスを出した]
[初めて見たから] [とても怖かった]
[彼は〝これにキスしろ〟と]
[私は16歳だった]
ＦＯＸニュース会長 エイルズ氏へのセクハラ訴訟
複数の女性が名乗り出ました エイルズ氏は否定し…
告発は さらに…
うちの人間は 好き勝手を やってるわけじゃない
番組に出る者は “良識”の意味を-
全員 理解している
タフで 自信のある女が必要だ
ムリをさせたか？ 当然だ
だが 起用に際し セックスを要求？
オーラルで賞与を与えた？
バカ言え！ なぜ そんな必要が？
女がソノ気の時は 目で分かる
だが 当時あの場にいてみろ
全員そんな目だった
昔の私はマシな姿だ
セクハラの必要もない まったく侮辱だ！
“都合のいい過去”よ
たぶん当時のことなど 覚えてもいない
ありがとう ベス
これは政治問題だ
証拠を見つけてみろ
女どもの言い分が １つでも真実なら
もっと大勢 出てくる
マードックに分からせろ
グレッチェンは ＦＯＸを殺しかねん
仕事を懸けた戦いだ
私が負ければ 諸君もだ！
ロジャー・エイルズの 性的嗜好が-
ガーターなんて完璧よね
６人の話は似てる
もしかして-
グレッチェンの弁護士の 指導かも
フェラは本当っぽい
“力関係で性処理する男に 見える？” イエス
“フェラは性行為と 思ってない？” たぶん
“着衣のままの性行為を 好む理由が？”
当然ある
証明にならない
事実だとしても ＦＯＸ創設前のことだ
関係ある？
ない
あるよ
ズワイファクと話した
それで？
女性たちが声を上げるよう 促せと
トランプ追及の顛末を 忘れたか？
ＦＯＸの他の女性たちにも 被害が起きたか知りたい
分かる？
本当に知りたいですか？
知りたいフリを するだけですか？
本当に知りたい
フリばかりじゃない
セクハラなど誰も信じてない
[２０１６年７月14日]
グレッチェンこそ 媚びたメモを
“メーガンの代理に私は？” スマイルマーク
セクハラする人に スマイルマーク？
マーティン
ナンシー どうも
[グレッチェン側弁護士] [マーティン・ハイマン]
コーヒー？
誰か名乗り出た？
ＦＯＸの女性は まだ誰も声を上げない
誰も？
ルディ・バクティアル
今もいる人は誰も？
ロジャーへの賛辞だけ
メーガンは 妙な沈黙を保ってる
きっと過去に ロジャーと何かあった
野心家だから無視は変よ
確かに
電話してみては？
“スポットライトを シェアしよう”と
メーガンがシェア？
絶対やらないわ
なぜ？
私も断る
ロジャーは 女同士を競わせる
“メーガンが 君より リサがいいって”
“メーガンが 君とキャルがデキてるって”
仕返しのコツも伝授
彼女の沈黙は 1500万ドルの 契約再交渉のためかと
協力体制が必要よ
他局のために役立つ
どういうこと？
何なの？
つまり 他局からの 仕事のオファーが多くない
“多くない”とは？
ゼロだ
皆 ロジャーを恐れてる
いいえ
ボスを訴えた女だから
米国企業 最重要ルール “ボスを訴えるな”
私は崖から飛び降りた
味方はいると思ったのに
ママ
ただいま
おかえり キッチンに軽食が
ロジャーに勝ちます
調査に影響するので メーガンは声明を控えます
ロジャーの前で 本人に言わせて
黙っている女性たちに 彼女から-
“彼を支持する声明を”と 個別に
アンカーとして 放送で言うのよ！
伝えます
頼むわ
いいこと ここは “安全性と真実の島”よ
パンツがダメだと 言われたのは初めて
私はパンツ派 誰の命令？
[アンカー] [マーサ・マッカラム]
全員“チーム・ロジャー”よ 一人残らず
おはよう
ミニスカートは お断り
[アンカー] [ハリス・フォークナー]
[司会者 キンバリー・] [ギルフォイル]
[彼は初めて] [女性司会者を︱]
プライムタイムに起用した 女の味方よ
[脚用カメラなんか] [やめて]
[司会者 エインズリー・] [イアハート]
[ちょっと待って]
すぐよ
明日はパンツにして
２階の許可なしにはムリ
脚用カメラは やめて
リリー メーガンに-
伝えて
私が番組で声明を読み 全員でロジャーを支持
そうはならない
エインズリー
なぜロジャーが廊下に 扉をつけたと思う？
会計のバングラデシュ人が 迷い込んだから
女の子が誰にも見られず 入れるように
ほんと？
出演者たちが “メイクして”とやってくる
ロジャーに会うために
１人は帰りに 鼻とアゴの化粧が台無し
誰のこと？
記憶力が悪くて
天気予報のジャニスに 聞いて
誰も話そうとしない
責められる？
いいえ
どこへ行ってた？
名前を入手
ロジャーの獲物たち
誰から？
ジャニス
天気の？
みんな 彼女には 安心して話すから
どうする？
行動を促す
待て
何なのよ
君の仕事だけじゃない
僕には子供 リリーにも赤ん坊
ジュリアはビザを失い カナダへ
君は３大ネットに 売り込んでる
どこでも仕事があるが 僕らはムリだ
でも どんな顔で移籍する？
誰もＦＯＸから 逃れられない
ＤＮＡに刻まれてる
君が破壊するものを考えろ
真実を追究すべき
言葉で言ってよ
あなたを狙う人は あなたの周りを対象にする
あなたの元同僚-
グレッチェンが セクハラで-
あなたのボス エイルズ氏を訴えました
これについて お考えは？
米国では 名声・富・権力を 持つ者はターゲットだ
あなたも 私も
いつでも誰かが現れ 訴え 攻撃し-
マスコミに喋る 実に嘆かわしい
20年間 ロジャーと働いたが 最高のボスです
服装の指示は一度も
聞かれてないけど 言っておく
今は混乱の時だから
今夜は“マンハッタン・ヘンジ” 大通りに沿って太陽が沈む
お薦めのストリートは 14、34、57丁目です
[元ＦＯＸアンカー] [ジュリエット・ハディ]
爺さんなし？ 本当にＦＯＸ系列局？
メーガン 久しぶりね 元気？
ええ あなたは？
元気よ お母さまは？
警備員の訓練を受けてる
トランプが原因で？
銃を持つ仕事がしたいって
ロジャーの話で 来たんでしょ？
なぜ そう思う？
異動して２年 誰も会いに来ない
懐かしい？
14年も働いた局よ
父が創設に関わり 弟はリポーター
ジュリエット ロジャーから…
いいえ
噂は聞いたけど 何も
よかった
ぜひ また
そうね
一緒に お酒でも
ロジャーは…
スタッフに…
探偵を雇ってる
14階で
敵を調べ 尾行して
ネットに悪評を書く “ブラック・ルーム”
あなたが危険に
私のことじゃない
あなたよ
ロジャーについて聞く時は 気をつけて
弁護士がＦＯＸと交渉中よ
ビルのセクハラで
ビル？
オライリー
ジャックも
何てこと…
ごめんなさい
魚は頭から腐る
調査中の外部法律事務所 ポール/ワイスに話す
問題があったそうね
[〝ＣＮＮ〟]
ええ
名前を出せる？
[元ＦＯＸ司会者] [アリスン・キャメロタ]
ロジャーよ
安全でなければ聞かない
[司会者] [ジュリー・ロジンスキー]
ロジャー
ジャック
ロジャー
ロジャー ジャック
ケイラね？
メーガンよ
知ってます
グレッチェンと仕事を？
いろいろ学んだ？
はい とても
いい印象しかありません
何よりよ
重要なことをする人を 歴史は どう選ぶのかしら
ほんとに
あなたに聞きたい
ロジャーにセクハラされた？
なぜ それを？
お互い 分かるのよ
あなたも？
ずっと前に
大丈夫？
彼のことを報告して
安全は守られる
あなたも報告を？
上層部に訴えた
何も起きず 仕方なく諦めた
なぜ？
テレビに出たくて
沈黙の意味を考えました？
私たちが どうなるか
ロジャーは私のせいじゃない
誰かに言ってほしかった
彼が求めているのは 脚以上のものだと
守るのは誰の仕事でもない
私たち全員の仕事です
理解できない あなたは…
権力がある
なぜ古いルールに従うんです？ メーガン・ケリーなのに
周りを見るのね
私が なぜ成功した？ 女でプライムタイムの番組を
彼とヤったから？
あきれた 何て人！
おそらく インディアナ州知事 マイク・ペンスは-
トランプの副大統領…
“ビル・オライリー”
ジェス 私よ
やだ ビックリした！ ケイラなの？
表示は“ビル”と どういうこと？
ごめん
彼の名で番号登録したの ジョークのつもり
忘れてた
やだ もう… 心臓が止まったよ
今どこ？
デート中なの
それで？
もしかして…
私の名前を-
メーガンに言った？
ひょっとしたら…
心配して 独り言を-
言ったかも
なぜ 私のことを-
支えずに？
仕方ないよ
私には 何もしてあげられないし…
ヘマできない
ＦＯＸでレズビアンだから
だから？
デートの相手は どんな人？
私は男とデートして 問題解決なんてできないよ
たぶん私…
ポール/ワイスに話す
そう それがいい
何よりだよ そうしてくれて うれしい
そうするのが一番だから
よかった
だって 私…
誰も…
頼れる人いないし 言ってほしかった
“そうするのが一番だ”って
そのとおり
外部の法律事務所だし 信頼できる
うれしい ありがとう
ケイラ
何があったの？
やったのよ
やったの 言われるがまま
ケイラ そんな…
かわいそうに
彼は ずっと言い続けてた
“いい子だな”
“いい子だ いい兵士になれ”
“地位を勝ち取れ”
ひどい…
しかも 彼は…
ズボンも脱がずに
あんなのって…
私 ものすごく不潔…
いいえ ケイラ
あなたは悪くない
気の毒に…
もう切る
[２０１６年７月18日]
[ロジャーは〝弱さ〟を] [感じ取る 当時は︱]
[ポール／ワイス] [法律事務所]
キャリア戦略のために 助言をくれました
コメントも…
最も重要な基本は“自信”だ
ありのままの自分で
自信があれば セクシーだ
セクシーなブラの君を ぜひ見たいね
いつも その調子
でも助言をくれるから 私は ごまかす
“また ふざけて”と
何度も大目に見ていると-
よりイラつく話をする
女が いいインタビュアーに なれるか？
男には生まれつき “殺しの本能”がある
悪さもするが-
やましいと思ったりしない
君に そのような 強い衝動はあるか？
そして ついに１月
2006年？
そうです
私をつかみ…
キスしようと
２度 押し戻しました
帰ろうとすると “いつ契約が切れる？”と
３度目の後 私は外へ
その後 彼は 何もしようとせず？
一度も
私は電話を無視し ＤＣに残りました
２年後 私は番組に
長期に及ぶ影響などは？
私は“証人 Ｗ”？
そうです
なぜ？
アルファベットの23文字目
他に22人が 名乗り出たんですね？
違います？
増えますか？
今朝の衝撃的ニュース
メーガン・ケリーが
[ＦＯＸ会長] [ロジャー・エイルズを︱]
[セクハラで告発]
[エイルズにとって] [壊滅的です]
[ひとつの時代の終わり]
彼にとっての一撃は メーガン・ケリーが-
告発者の１人なこと
[２０１６年７月19日]
何ですって？
よし いいぞ！
ロジャー 何なの？
メーガンが告発
記事が
メーガンが私について 語った記録から-
好意的な発言を捜し 徹底的に反撃しろ
広報担当として 攻撃はできません
掩護(えんご)射撃を拒む気か
ニュースサイトに 何かリークして
残念ですが…
何とかしろ！
グレッチェンの醜聞を撒(ま)け 私をハメる気だ！
何も分からない
手を離れたの
メールするから 待ってて
ギル
グレタ
メーガンの目的は？
契約交渉？
狙いはカネでも 政治でもない
なるほど
“チーム・ロジャー”
すごく怖い 誰も信じられない
ＣＮＮから６番に
話せない
世界の終わり
電話対応は？
セクハラの件？
ボスはビルです
着て
これ 着て
イヤよ
着て
メーガンは出張中です
クリーブランドでの 共和党大会へ
彼は「レヴェナント」の 熊のように堅物だ
[告発はデタラメだ] [胸クソ悪い]
[アンカー] [ニール・カヴート]
なぜ俺は協定外に？
[アンカー] [ショーン・ハニティ]
協定って？
ロジャーがクビなら-
“協定の50人”が社を出るとか
署名する
初めて聞いた
僕もだ
ロジャーの自演だ
フェイクニュースか 行こう
ロジャーの状況は？
悪いわ
予想とは違う気持ちよ
あなたは すごいことを 成し遂げた
ええ そうね
ママ
そろそろ決着させたい
了解 また連絡します
ママ 終わった？
ええ 終わったわ
去年 マードックに 15億ドルの純益をもたらした
ＦＯＸニュースは 史上最も成功したケーブル局だ
グレッチェンの弁護士です
示談を求めてる
ルパートなしに あなたを 訴えても旨味がないから
ケン
[２０１６年７月20日] [共和党大会]
ケン
ビックリした！
チビたちと来た
２週間も驚かす練習をした
おりこうさんね
ありがとう
どんな気分？
やった後悔と やるのが遅すぎた後悔
ひと言 多いせいで 家庭は崩壊？
今は まだ
ロジャーと２人にして
ベスがいても？
構わんとも
グレッチェンは 会話を録音してた
嘘っぱちだ
１年以上も
でも…
信じないでしょ？
訴状にある発言は テープから
なぜ先に言わん？
あなたが 全面否認することで-
信頼性を失うように
準備が完璧です
[トランプ次期大統領と]
[アメリカ合衆国に]
[〝ジュリアーニ市長〟]
[神の祝福を！]
市長はアツいですね
後ほど スピーチ執筆者に 話を聞きます
反応せずに聞け
ロジャーはクビだ
裏は取った？ ギル
ＮＹポスト紙だ
[〝何てこったＦＯＸ！〟]
[第１面だ] [マードックが追い出した]
スクープね
大勝ちする
ありがとう
[メディアと政治の世界で] [速報です]
ＦＯＸに激震
驚くべき失墜
[エイルズ会長がクビに]
回れと言ってます
待て
何なの？
回って
接続不可だ
[〝フェイ〟]
事実よ
グレッチェンの話は本当 ロジャーが嘘を
僕は ここのマネージャーだ
ロジャーをかばったことが 強制と思われるかも
パンツか
うるさい
2016年７月21日
[ルパート・マードック]
待たせて すまん
立たなくていい よく来てくれた
スーザン・エストリッチ
こうなるとは残念だ
私もだ
女たちに仕事を与え
番組に出し 有名にした
そんな彼女たちに 害を加えたと思うか？
思わんだろう
思わんよな？
君の話は誰の関心も呼ばん
この半分は未払いです 去年のボーナス分
払いますよ
契約の残金も
幸運と思え
契約上の義務です
マードック家の “稼ぎ頭”の資産を作った
利益の１/３を占める
君たちは３人
１人分の食いぶちは 私が稼いでやってる
君かも
あなたなどクビだ
ロジャー 君は見事なビジネスを築いた
誰も それは奪えない
だが この状況を考慮すれば
これは莫大な金だ
君を理解しない連中は 不快だろう
受け取れ
競業避止義務を守れ
金など気にしなかった
分かってる
そうか
分かった
一緒にニュース編集部へ
私が去ることを 共に発表したい
断る
“脚フェチ男”も終わりか
消えて結構だ
行くぞ
お前たち 分かってるのかね…
ロジャーのオフィスを 片づけたら 私が入る
船が安定するまで 私が仕切る
ドナルドか
スピーチは順調か？
メーガン 帰れ
“共和党大会での抗議活動”
大会は下の階でしょ
衝撃ですか？
ロジャーに何をされた？
こんな終わりは 想像していなかった
グレッチェンは マードック家に-
女性の権利を 一時的にも優先させた
私は望まぬ仕事に気づいた
辞めようとしても-
辞められない
飾るべきね
みんな 聞いてくれ
マードック氏から-
重要な発表がある
すまん 諸君
すぐ済む
ロジャー・エイルズは ＦＯＸから去る
彼の すばらしい貢献に まず感謝を述べたい
会社と祖国に尽くした
20年前…
職場で セクハラ被害にあうと-
自問してばかり
悩み続ける
“私は何をした？”
“私は何を言った？”
“何を着ていた？”
“何を見落とした？”
“私は弱く見えた？”
“お金目当てと言われる？”
“注目されたいと言われる？”
“仲間外れにされる？”
“一生レッテルを貼られる？”
私の立場は 会長 及びＣＥＯ代行
経営陣は現在と同じ 率いるのはビル・シャインだ
ここに残るのは これに耐えること？
次の場所は少し違う？
それとも 私が 変えていける？
ロジャーは言っていた “テレビに出る者の役目は-”
“好かれること”
私は好感度や信頼性は 気にしない
女性を含め 多くの人が-
セクハラの訴えに懐疑的だ
自分や 知人が 経験するまでは
その役目は私が負う
金額は-
2000万ドル
それに謝罪も
そうです
ＦＯＸが謝罪に応じるなんて 信じられない
一度もなかった
でも 署名しなくては
秘密保持の同意書です
金は真実を語った証(あかし)だが 永久に封印だ
口輪をはめられる
たぶんね
ＦＯＸはエイルズとオライリーの 被害者たちに5000万ドル支払った
エイルズとオライリーの退職金は 6500万ドルだった
キャリアを危険にさらし 声を上げた女性たちは-
権力者を引きずり下ろした
そして それは続く
Subtitles by sub.Trader subscene.com